HOME>スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
HOME>感∥アニメ & 漫画 |反逆のルルーシュ

好樣的ルルーシュ、把我的心還來(歐)英文劇透有

コードギアス 反逆のルルーシュ
24&25話將於7/28開播
令人振奮的消息!!
好險不用等到8月

內容我已經到處去捏過了
除了官網放出的CM
我還看了英文版的大綱,大部分的內容與CM差不多
總之スザク要反攻了(?)

而且之前曾埋下的伏筆終於要爆發了
還記不記得ルル曾經對スザク使用Geass命令他「活下去」
這裡應該可以讓我掉淚(吧)

24&25話的OP - 瞳ノ翼
目前我收了4個版本
一個是最先出來收錄於「binary」這張專輯的第10首
瞳ノ翼 ~binary version~
另外3個就是以コードギアス 反逆のルルーシュ的名義發售的
access - 瞳ノ翼
access - 瞳ノ翼 (TV size version)
access - 瞳ノ翼 (Instrumental)

AICL-1.jpg

感覺瞳ノ翼 ~binary version~和原版的並沒有差異
很像是拿出來撈錢的(因為它比較早出)
撇開這個不說,歌滿好聽的,很有動感(?)
因為是淺倉大介的曲子的關係吧


有興趣看英文大綱的請進(附拙劣翻譯),不想被捏的勿點入

轉載自:http://www.tsubasachronicle.net/


Confirmed ones:
確定的:

01-Suzaku knows about Zero's Geass; V.V. told him. No mention of Zero's identity so far (Animedia and Hobby Japan)
朱雀知道了Zero的Geass;V.V.告訴他的,至今為止沒有提到Zero的真實身分

02-Black Knights will take over Ashford Academy
色騎士團將接管アッシュフォード学園

03-Nunnally will finally take action after "finding out about things"
娜娜麗將在發現某事之後採取行動

04-Sayoko is as strong as Suzaku (Don't ask me...)
咲世子跟朱雀一樣強...(別問我什麼意思...)
我是覺得咲世子這人不單純只是魯路家的僕人
記得有一幕看過她腹的樣子,我懷疑她不是好人耶Orz

05-There is a hidden meaning behind Nunnally's phone call

在娜娜麗的電話後面有一個隱藏的意義(指23話娜娜麗和魯路的那通電話)
hidden meaning 不知道是指什麼?不過本來魯路這通電話對娜娜麗就有隱藏
還是說娜娜麗對魯路也隱藏了什麼...

06-"Nunnally shares the same blood as Lelouch"
(娜娜麗流著和魯路一樣的血)
大家不是早就知道了嗎?
這句我不會翻shares the same blood as 的文法我不懂...

07-Nunnally may have known all along who killed Marianne

娜娜莉也許一開始就知道是誰殺死了瑪莉安娜

08-Suzaku will get into a pinch, but something or someone will save him
朱雀將會陷入緊急情況,但某事或某人會救他
這句和第9~11有關聯性

09-Suzaku may end up in a living hell -- "Suzaku won't be able to die even if he wanted to" and "Suzaku's future may not be a happy one"
朱雀可能結束於活地獄--朱雀即使想死也不能死和 他的未來可能不是快樂的
字面上翻是這樣,懂英文的人應該了解他要表達的意思
簡單來說就是朱雀想死也不能死,所以他不快樂,因此像活在地獄中一樣。
這裡的結束指的是第一部的END。

10-The Live! Geass will be triggered
活下去!的Geass會被啟動

11-The Geass on Darlton will be triggered
在 Darlton 上的 Geass 將被引起(啟動)
Darlton翻成日文是ダールトン,這人他是柯內莉亞的親衛隊
Geass將被啟動,是指魯路對他使用Geass嗎...
這句與下面第12有關聯性

12-There will be a showdown between Cornelia and Zero
會有柯內莉亞和Zero的對決
(showdown的意思是攤牌)

13-Lelouch, C.C., Kallen and Arthur will survive the 1st season. No mention of the others
魯路、C.C.、卡蓮,和アーサー(那隻愛咬朱雀的貓)在第一部中會存活下來。
其他人没有提及。

14-Rivalz will be "really cool" in episode 24
リヴァル(CV:杉山紀彰)在第24話中將會很酷
他就是第一話騎機車載魯路去下西洋棋的那位
還是不知道是誰就去官網查吧!

15-almost everyone will get their chance to shine in the last two episodes
幾乎每個人都會得到機會在最後2話中有精采的表現

16- Viletta will regain her memories, but will still remember her time with Ougi (FO)
ヴィレッタ會恢復記憶,但仍然記得和扇在一起的日子

17-There will be soap opera-ish developments in the Ougi / Villetta relationship (Kawaguchi)
ヴィレッタ和扇的關係會有肥劇似的發展(かわぐち)
かわぐち的漢字是河口、川口。意思就和大河ドラマ(大河連續劇)的意思一樣

スポンサーサイト

この記事のトラックバックURL

http://akito1012.blog92.fc2.com/tb.php/139-b085a836

コメント

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

  Template Designed by めもらんだむ RSS

special thanks: Sky Ruins, web*citronDW99 : aqua_3cpl Customized Version】


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。