HOME>スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
HOME>シドSID

依存の庭 + 聽後感

這是首能唱出你心裡悲傷的歌
作曲的明希很害,能作出讓人想一聽再聽的歌曲
唱的MAO也很害,那種穿透力,讓我聽了很感動
彷彿平日壓抑著的心情一下都被釋放出來

雖然御手紙是我與シド的定情曲,而目前証言與御手紙的喜愛程度是不分軒輊
但!!!依存の庭對我而言是很重要的一首歌
因為它是陪伴我度過哭泣的日子(笑)

感覺這首已經達到了某種深層的境界
推薦一定要看看歌詞!!!

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


█ 中日歌詞對照
依存の庭
詞:マオ/曲:御恵明希  (翻譯轉自ptt,johanna

半世紀前に逢いましょう 安い エンディング 刺して
小説は綺麗なページだけ 残す 弱さ 選び

在半世紀以前相逢 廉價的結局降臨
小說只留下美麗的篇幅 選擇了懦弱

焼却炉がある方へ
走向焚化爐

延滞の制度申し込んだ 事 恥じた 事実
將延滯的申請制度 恥辱的事實

消去
一併消去

★一人にしないで 意思剥ぎ取るから 好みの鈍器で 容姿(カタチ)変えるから
嫌 泣いて 泣いて 塞いで
唯一 奉仕 繋げる★

別丟下我一個人 我會剝除自我意識 用喜歡的鈍器改變自己的形體
哭叫著不要 封閉了自我
以專一的奉仕 作為連結

いつから迷い込んだ
手招いた 何故?

不覺地陷入迷惘
為何對我招手?


懸命に芝生整えて 貰う 偽の 褒美
將拚命修整草地得到的虛偽讚美

焼去
一燒而盡

★☆
全ては受理して 要求はしない 許されないなら 温度も持たない
酔う 最後 最後で ループ
心地良い 痛みに まかせて

什麼都能接受 什麼都不要求 如果還不能被原諒 我連溫度都無法持有
沉醉於 最後最後的迴圈
讓自己委身於愉的痛苦

笑去
一笑置之

重複★
   ★☆

–––––解析+感想–––––––

這是由女生的視角去寫的一首歌
而且從前後文看來很可能是位被拋棄的情婦!!!!

在半世紀以前相逢 廉價的結局降臨
小說只留下美麗的篇幅 選擇了懦弱


廉價的結局>>代表著她選擇當那男生的情婦
選擇了懦弱>>也是同樣意思,願意委屈當地下情人

走向焚化爐
將延滯的申請制度 恥辱的事實
一併消去

延滯申請制度>>指的是結婚登記書
因為是情婦,所以那張結婚登記書遲遲無法繳交,才會說是延滯。
會把結婚登記書拿去燒掉的原因
我想是可能是因為她之前一直跟男生吵著要入籍
後來那個男的,開始討厭她,甚至要跟她分手
所以才會有接著下面那一段

別丟下我一個人 我會剝除自我意識 用喜歡的鈍器改變自己的形體
哭叫著不要 封閉了自我
以專一的奉仕 作為連結


寧可什麼都依著那個男的,甚至把自己改造成對方喜歡的雛型,也希望他不要拋下她一人
不止外在,甚至是心裡的想法。
並且以只愛他一人、侍奉著他作為承諾。

什麼都能接受 什麼都不要求 如果還不能被原諒 我連溫度都無法持有
沉醉於 最後最後的迴圈
讓自己委身於愉的痛苦


為了能繼續留在那男的身邊,就如此段歌詞所寫,她什麼都不要求、什麼都能接受
只希望男生能原諒過去她的任性。


以上是我個人的見解啦XDD
MAO一直都很會寫這類的歌詞,詞中都有個故事在。
很喜歡這種故事性的歌詞!!!!
另外,我覺得即使把這首當作是描寫人生的無奈也可以
有時候,身在江湖,很多的不得不
逼迫著自己去改變成社會上能接受的型態.....

スポンサーサイト

この記事のトラックバックURL

http://akito1012.blog92.fc2.com/tb.php/253-9b2218d8

コメント

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

  Template Designed by めもらんだむ RSS

special thanks: Sky Ruins, web*citronDW99 : aqua_3cpl Customized Version】


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。