HOME>スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
HOME>筆∥其他 |心情隨寫、心測

沒臉見鄉親父老了orz

老實說從和那位日本朋友見面以來,我的糗事就從沒間斷過
但那些其實我都覺得笑一笑就過去了
這昨天發生的事,真的讓我抬不起頭來


先說之前的一個相近例子....
等等!!!!!!大家看完不可以鄙視我唷>"<
(應該很難不會吧llll)

3/21去淡水的那天,在捷運上她問我『綑這個字怎麼念?』
她說因為她的電子辭典裡面沒有
一時之間,突然對這個字很陌生lll
也不知為何,我居然蹦出了這句話「台灣沒有這個漢字唷!」(爆) 
最好是啦!!!!!想也知道怎麼可能沒有
因為她說是從F.I.R「我們的愛」的歌詞裡看到的啊!!!

真的不知道為什麼我會那樣說.....Orz
如果念錯還情有可原,說沒那個字也太誇張了lllllllll

然而真正讓我笑不出來的是
昨天去了中正紀念館,爬到上面,看見銅像
她問我『這位是中山先生嗎?』(我們先前去過了國父紀念館)
我回答「恩!」 (渾然不覺有啥不對勁 囧llll)

後來回去在捷運上,她看著日本語的介紹DM
上面有展覽館裡面的文物,有張照片是孫中山和蔣中正的合影(畫)
然後我就跟她介紹說「(指著畫像)這位是蔣中正唷!」
後來她看見旁邊有段字寫著蔣介石
她問我『這是誰?』
我說「啊!蔣介石是蔣中正的爸爸」(還講得很順口這樣lllllllll)

當下我完全不疑有它,是後來到家時,看著中文DM
剛剛那段字,上面寫的卻是蔣中正總統 囧lll
どうして?為什麼日文DM和中文DM寫的名字要不一樣?既然同一個人....
此時我心裡已大感不妙....

隔天到學校向同學確認後,真的是同一人!!!!
原來父子關係的是「蔣中正和蔣經國」

真是夠了!!!!!
我明天該怎麼向她解釋呀!!!(掩面)
前幾天就已經夠不像個台灣人了
如今又發生這款代誌....沒臉了


其實啊!!!
現在回想起來,讓我產生錯覺是有機可循的
在去中正紀念堂之前,曾打電話給我朋友說我要帶她去
然後他就吐我槽說『中正紀念堂跟國父紀念館不是差不多嗎?!』
當下聽了也覺得有道理,都是那種性質的,但也沒去多想不同在哪...

後來當我走在廣場時,心裡突然有個念頭閃過
『啊!好久沒來了!要不是這次機會我可能一直都不知道
原來國父紀念館和中正紀念堂其實差不多....』
(那時心裡覺得紀念的是同一人,加上中山先生,和中正只差一個字...)

所以就這麼給混亂了Orz

但其實,在介紹廣場名稱時(以前叫大中至正)我有思考過
為什麼是這四個字,隱約記得這四個字跟人名有關......


唉~
真的不知該如何向她啟口才好....

スポンサーサイト

この記事のトラックバックURL

http://akito1012.blog92.fc2.com/tb.php/410-a19aa41e

コメント

沒關係,我也常常發生糗事
雖然每次想到那些糗事都會很不好意思
想要挖地洞鑽下去
或是希望時間重來,抹消這段見不得人(誤)的事跡
重點是當下發生那些糗事時
心裡都只會覺得怪怪的,但是就是想不起來哪裡怪
直到事後被人糾正或是自己發現才知道

明天跟她說不好意思...然後再重新告訴她一次
鼓起勇氣跟她說~一旦開口說了
後面事情就好辦了
加油!!
はやまちゃん,妳的中國近代史大概不及格了吧?XD (痛毆)

蔣介石這個好像外國翻譯都會是叫蔣介石,捷運中正紀念堂英文是説蔣介石紀念館之類的吧?國父紀念館就是孫逸仙紀念館。
我以前也曾問過別人:「蔣介石是誰啊?那明明就蔣中正!」(爆),還記得那個聽我提問的補習班大姐姐整個囧掉跟我説:「妳不知道蔣介石就是蔣中正嗎?」orz|||||| (我那時剛國中畢業,那個大姐姐是高中畢業剛考上政大^^:)

>也不知為何,我居然蹦出了這句話「台灣沒有這個漢字唷!」(爆)
Good Job!!XDDD (痛毆)
放心啦,我以前高中時我弟寫作業還幹嘛突然問我:「『彬』怎麼唸啊?」,我:「ㄕㄢ啊!」(死) ←差一個木
就像日本人也有不會唸的漢字一樣,中文漢字那麼多難免會忘記嘛XD (這理由好爛 = =||||)

老實跟那位日本朋友講就好了,相信她能了解~
以前修某學分時,教授就説要勇於承認,不要用謊圓謊。
我相信她也對自己本國的事有不了解的地方,沒問題的啦,加油 >w<
謝謝你們的鼓勵和安慰! >W<

TO:shiuan
說到這個,最近動不動就會想起很久以前發生的糗事
好想吃個什麼藥看能不能乾脆忘掉XD

我今天有跟她說了,不過她沒有太驚訝或是什麼反應
只有跟我說在日本蔣介石很有名
因為歷史課會上到!!
我們就順著這話題聊下去^^

TO:空
我的歷史是清朝比較好,其他soso
地理大概比歷史更差吧(?)對於什麼河的苦手

原來是這樣啊!
不過幸好我跟她解釋的時候,她沒有太大的反應
說不定是笑在心裡(?XD)如果她回去有仔細看DM介紹的話

唉...經過這次經驗,我會好好反省自己的

不過我發現他對自己國家的歷史也不是很清楚XD
然後她說比起日本史更喜歡世界史這樣XD

真的很謝謝你們唷!!!
蔣介石在日本很有名呀?為什麼???
先前曾看過日本薔薇少女惡搞,翠星石、蒼星石然後蔣介石那樣XD

大部分的人對自己本國的歷史都不是很了吧?我也是喜歡世界史^^: (毆)
中國史我是上古史跟中古史比較好,康雍乾以後幾乎等死,尤其是那堆戰爭,當初背的好痛苦QQ
還記得當時邊背邊罵,魏晉南北朝我好像也是在邊背邊罵中度過的 = =|||| (歷史大概都是在邊罵邊背中度過的orz)
是説,現在不管是本國史還是世界史我早就全還給老師了XDD
先前看Hetalia還想説神聖羅馬帝國是幹嘛的咧:p
我覺得...............這真是太太太丟臉了XDDDDDDDDDDDDDD(笑炸
老師會哭的噢XDDDD
快想辦法把妳朋友導正XDDDD(指
TO:空
啊知~XDDDDlll
可能歷史課他的部份有比較琢磨吧(?)
好好笑唷~薔薇少女的惡搞 GJ!!!

上古史跟中古史是啥呀@@
你們怎麼都對歷史的分界點那麼清楚?
她還跟我說,日本歷史她喜歡的是800年以前的
噗~ 800以前的定義好難捉摸orz
清朝我喜歡康熙的年代
大概是因為電視劇最常演吧(?)
總之她在我心裡是位好皇帝XD
近代史的戰爭條款最討人厭了,但古代歷史很妙的是
然要背那個渠道的名稱和位置(超難)
我也都全還給老師了
現在對日本歷史很有興趣
為了能加了解動畫和遊戲的梗XD
Hetalia我看得很痛苦orz
因為認識的國旗不多加上對片假名的國家名稱也不熟....
TO:風懷

已經很多人都笑過我了XDDDDDDDlllllll

跟她導正過了,不過她沒啥反應耶orz
以為她會很驚訝的說。。。
上古史是夏商周秦漢那些朝代,西元前到西元初的部分;中古史就唐朝前後的幾個朝代,詳細的部分我也不是很清楚XDDDD
如果妳那朋友喜歡的是西元800年以前的話應該就是中古,日本那邊應該是平安時代以前吧…?800年感覺是唐朝,既然是唐朝的話日本那邊大概是平安:p

康熙真的算不錯的皇帝,康雍乾的電視劇我也最喜歡康熙的^^:
他好像也是三人中最仁慈的吧?

>要背那個渠道的名稱和位置(超難)
對,所以我很討厭文化史!(毆)
印象中高中歷史分成兩部分,一個是朝代的演進,接下來就是該朝代的制度或文化什麼的。
我很討厭背制度和文化!有的沒的很多。就什麼道路啊、官制啊…一堆 = =||||

日本歷史我倒是現在都還沒研究耶XDD
不知道為什麼,世界史的部分我都直接忽略掉日本跟韓國還有附近的東亞國家,我好像對西方歷史比較有興趣…?所以高三唸世界史超開心的,成績也都不錯 >w<
只是…現在都還給老師了嘛,Hetalia就一看三不知了XDDDD (痛毆)
Hetalia那些國家我都是用國家發音猜的,猜不出來的就…隨便看看就好~
TO:空

我有問她說那你喜歡哪個時代?她說鎌倉時代

我高中開始就沒歷史課了
所以還給老師很久了(毆)llll
東亞國家的歷史我對日本有興趣而已 =口=
西方的話,還滿喜歡的!!
但所知的也只限於國中教的那些(大概也望的差不多了lll)
總覺得西方歷史要再多了解才好!!
很佩服那種強人,每次看動畫時就能提出裡面的時代BUG

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

  Template Designed by めもらんだむ RSS

special thanks: Sky Ruins, web*citronDW99 : aqua_3cpl Customized Version】


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。