HOME>スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
HOME>想∥声優 & 音楽 |音楽賞析

[推薦] ポルノグラフィティ(色情塗鴉) - アゲハ蝶

認識ポルノグラフィティ(色情塗鴉)是因為鋼錬
主唱的聲音有一種說不出的吸引力
尤其是拉長音的部份
會讓我感覺有種要去旅行的感覺XDD

第一次聽到「メリッサ」時,就發現這是首很容易朗朗上口的歌
那時的我明明日文程度可能連四級都不到
但卻不用看歌詞也能跟著唱
(大概是聽到都會背了吧)

我媽看到我唱的這麼投入
還問我:「你聽得懂他在唱什麼嗎?」
我說:「不懂欸~XDDDDlll」
媽:「不懂你還唱得那麼開心?」 XDDDDD

而最近意外發現的了「アゲハ蝶」
這首有趣的歌!!!
曲子很有夏天的風味
不過歌詞倒是很有意義

–––––

ポルノグラフィティ(色情塗鴉)雖然有台版
可惜的是,台灣注意他們的人並不多...


アゲハ蝶(鳳蝶)

ヒラリヒラリと舞い遊ぶように
姿見せたアゲハ蝶
夏の夜の真ん中 月の下
喜びとしてのイエロー 憂いを帯びたブルーに
世の果てに似ている漆黒の羽


像是翩翩起舞般地玩耍著
展現舞姿的鳳蝶
在夏季的夜晚裡 月光下
喜的鮮黃 在摻有憂鬱的藍色中
就像是象徵世紀末的色羽翼


旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと いつになれば終えるのかと
旅人は答えた 終わりなどはないさ わらせることはできるけど


旅行者試著尋找 要到哪裡 哪裡是終點
旅回者答了 並沒有終點 只有自己可以畫上休止符


そうじゃあ お気をつけてと見送ったのはずっと前で
ここに未だ還らない
彼が僕自身だと気付いたのは
今更になってだった


沒錯...就是這樣 小心翼翼地目送你遠走 早在許久以前
到現在它還沒回來
當它注意到我們時
反而當它變成我們的時候


あなたに逢えた それだけでよかった
世界に光が満ちた
夢で逢えるだけでよかったのに
愛されたいと願ってしまった
世界が表情を変えた
世の果てでは空と海が交じる


能和你相遇 這樣就夠了
這世界充滿著光明
只要能在夢裡相會就夠了 但是卻
還是祈求能夠被愛
這世界換了一個表情
世界末日裡 藍天和碧海連成一線


詩人がたったひとひらの言の葉に込めた 意味をついに知ることはない

そう そうそれは友に できるならあなたに届けばいいと思う


詩人們只餽贈了一句話 接著就不知道意義了
是的 如果可以 那是好友想傳達給你的訊息


もしこれが戯曲なら なんてひどいストーリーだろう

進むことも戻ることもできずに
ただひとり舞台に立っているけなのだから


如果這是齣戲 為什麼故事這樣的糟糕
無法繼續也無法回頭
只能獨自一人的站在舞台了


あなたが望むのならこの身など
いつでも差し出していい
降り注ぐ火の粉の盾になろう
ただそこに一握り残った僕の想いを
すくい上げて心の隅において


如果那是你所寄望的 那麼這個身軀
將隨時的為你付出
成為擋禦住火屑的利盾
只是那僅握住對我殘留的回憶
請馬上拾起放在你心靈的角落


あなたに逢えたそれだけでよかった
世界に光が満ちた
夢で逢えるだけでよかったのに
愛されたいと願ってしまった
世界が表情を変えた
世の果てでは空と海が交じる


能和你相遇 這樣就夠了
這世界充滿著光明
只要能在夢裡相會就夠了 但是卻
還是祈求能夠被愛
這世界換了一個表情
在世界末日裡 藍天和碧海連成一線


荒野に咲いたアゲハ蝶
揺らぐその景色の向こう
近づくことはできないオアシス
冷たい水をください
できたら愛してください

僕の肩で羽を休めておくれ


展放在荒野叢野間的鳳蝶
搖擺在景色中的另一端
無法接近的洲
請給我水吧
如果可以請給我愛
就在我的肩膀上不再放縱淚水吧
 
スポンサーサイト

この記事のトラックバックURL

http://akito1012.blog92.fc2.com/tb.php/496-91bf49cf

コメント

他們還有一首歌曲「今宵、月が見えずとも」我相當喜歡~
是死神劇場版的主題曲~
TO:shiuan
嗯嗯~我去聽了!!!
還不錯聽呢!!
最近突然很迷他們的歌XDD

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

  Template Designed by めもらんだむ RSS

special thanks: Sky Ruins, web*citronDW99 : aqua_3cpl Customized Version】


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。